Pengakuan Perceraian Asing di Filipina

Pengadilan-pengadilan Filipina tidak mengakui keputusan-keputusan asing, seperti keputusan perceraian, kecuali hal yang sama terbukti telah diperoleh secara sah di luar negeri. Ketika seorang Filipina bercerai, status perkawinannya sebagaimana ditunjukkan dalam catatan NSO (sekarang Otoritas Statistik Filipina) tidak dapat diubah menjadi "tunggal" dengan hanya menyajikan keputusan perceraian. Pengadilan perlu memerintahkan NSO untuk mengubah entri tersebut untuk memungkinkan perceraian Filipina untuk menikah lagi.

Di mana file. Hal ini dilakukan melalui Petisi untuk Pengakuan Perceraian Asing yang diajukan di Pengadilan Persidangan Regional (RTC) dari tempat di mana pemohon adalah penduduknya.

Persyaratan dokumenter. Memuaskan menyelesaikan persyaratan dokumenter adalah penghalang utama dalam jenis-jenis petisi ini. Tidak hanya sulit untuk mencapai, Pengadilan juga bervariasi dalam apresiasi mereka terhadap kecukupan dokumen.

Misalnya, untuk menunjukkan adanya hukum perceraian, Anda akan menyajikan salinan bagian yang relevan dari hukum perceraian Jepang. Seperti halnya dalam bahasa Jepang, Anda perlu mencari penerjemah terakreditasi agar terjemahannya disertifikasi sebagai terjemahan yang benar. Anda juga harus menemukan "kustodian" dari hukum perceraian untuk mengesahkan hal yang sama dengan salinan aslinya. Akhirnya, Anda harus pergi ke Kedutaan Filipina terdekat untuk meminta dokumennya divalidasi atau sebagaimana mereka menyebutnya, "pita merah".

Berikut adalah daftar dokumen yang sejauh ini kami gunakan dalam kasus pengakuan yang telah kami tangani:

1. Akte Pernikahan

2. Keputusan Perceraian

3. Akte Kelahiran pasangan dan anak-anak, jika ada

4. Publikasi resmi dari Perceraian Hukum (atau bagian dari itu menunjukkan hak untuk memperoleh perceraian dan hak untuk menikah lagi setelah perceraian diberikan)

5. Surat Kuasa Khusus (jika kasus diajukan atas nama Anda oleh perwakilan)

6. Fotokopi paspor Filipina yang masih berlaku

Semua dokumen yang diperoleh di luar negeri yang tidak dalam bahasa Inggris harus diterjemahkan, disertifikasi dan diautentikasi. Jika dokumen dalam bahasa Inggris, maka hanya perlu disertifikasi dan diautentikasi.

Persyaratan formal. Tidak semua orang Filipina yang telah bercerai dapat mengajukan pengakuan. Dalam kasus Republik vs. Obrecido, Mahkamah Agung memiliki kesempatan untuk menyatakan elemen kembar yang harus ada sebelum seorang Filipina dapat mengajukan pengakuan:

1. Ada pernikahan yang sah yang telah dirayakan antara seorang warga negara Filipina dan seorang asing; dan

2. Perceraian yang sah diperoleh di luar negeri oleh pasangan asing yang membuatnya ingin menikah lagi.

Jika perceraian itu diperoleh oleh dua orang Filipina di luar negeri, hal yang sama tidak dapat diakui di sini karena itu bukan perkawinan antara warga negara Filipina dan orang asing. Jika, di sisi lain, perceraian itu diperoleh oleh seorang mantan warga Filipina yang memperoleh kewarganegaraan di luar negeri dan kemudian mengajukan gugatan cerai, maka ia secara efektif adalah orang asing dan dengan demikian mungkin memiliki perceraian yang diakui di sini. Perhatikan bahwa yang penting adalah kewarganegaraan para pihak pada saat perceraian, bukan pada saat menikah.

Hukum perceraian juga harus memungkinkan janda Filipina untuk menikah lagi. Meskipun saya belum pernah mendengar tentang hukum perceraian yang mencegah pasangan yang menceraikan untuk menikah lagi, bagian hukum ini masih harus secara khusus ditunjukkan di Pengadilan.

Jadwal dan prosedur. Seluruh proses harus memakan waktu sekitar enam bulan hingga satu tahun, tergantung pada seberapa cepat Pengadilan akan bertindak berdasarkan petisi dengan menjadwalkan sidang dan menyusun keputusan. Setidaknya akan ada dua sidang – sidang yurisdiksi dan presentasi dari pemohon sebagai saksi.

Surat pernyataan hukum harus diajukan untuk mengambil tempat kesaksian langsung dari pemohon tetapi pemohon masih harus hadir di Pengadilan untuk mengkonfirmasi bahwa dia sebenarnya telah melaksanakan pernyataan hukum dan bahwa semua pernyataan di sana benar.

Setelah persidangan disimpulkan, Pengadilan, dengan asumsi pemohon memenuhi semua persyaratan, akan mengabulkan permohonan dan akan memerintahkan NSO untuk menunjukkan dalam catatan mereka bahwa status pemohon adalah "tunggal" dan bahwa dengan demikian, dia bebas untuk menikah lagi.

Biaya. Biaya berbeda dari satu pengacara ke pengacara lain. Penelitian pribadi kami mengungkap bahwa pengacara membebankan sekitar 80.000 Peso hingga 150.000 Peso, tergantung pada logistik yang terlibat dan keadaan lain klien.

Mungkin bijaksana untuk memilih pengacara yang telah berhasil menangani kasus-kasus pengakuan sebelumnya untuk memastikan apresiasi yang tepat terhadap dokumen dan pengetahuan prosedur yang terbukti.

Pengobatan lainnya. Jika setelah membaca artikel di atas, Anda menemukan bahwa Anda tidak memenuhi syarat untuk mengajukan kasus pengakuan, Anda juga dapat memilih untuk membatalkan nikah Anda, dengan asumsi Anda memiliki dasar yang baik untuk itu.